النشر والطباعة
صفحات ثنائية اللغة تُقرأ بسلاسة في الاتجاهين
كتب ومجلات وكتيّبات ونشرات بالعربية والفرنسية والإنجليزية، مُخرَجة ومُعدّة للمطبعة. بصفتي رئيس تحرير ومُخرج مجلات سابقًا، أنضّد العربية بالعناية التي يوليها لها الخطاط.
ما تحصل عليه
- شبكة الصفحة والخطوط وأوراق الأنماط لكل لغة.
- تنضيد عربي بالخطوط المناسبة والتشكيل والأرقام وعلامات الترقيم الصحيحة.
- طبعات متقابلة وثنائية اللغة تُبقي النصّين متوازيين.
- ملفات PDF جاهزة للطباعة، تُراجَع قبل إرسالها إلى المطبعة.
أعمال ذات صلة
مقدّمة بالعربية والإنجليزية
مقدّمة كتاب عربي، مترجمة إلى الإنجليزية ومنضّدة في مقابل الأصل.
النقطة، مجلة بالعربية
العدد الأول من مجلة عربية عن الطريقة الكركرية الصوفية: 35 صفحة منضّدة من اليمين إلى اليسار.
Brand Up، مجلة التسويق والإعلان
مجلة مغربية عن العلامات التجارية والإعلان والتواصل، تُكتب وتُحرَّر للمسوّقين والوكالات.أسئلة شائعة
ما البرنامج الذي تستخدمه؟
Adobe InDesign، مع خطوط مختارة لكل لغة وأوراق أنماط خاصة بكل كتابة.
هل يمكنك إخراج طبعة ثنائية اللغة عربية فرنسية أو عربية إنجليزية؟
نعم. بصفحات متقابلة أو بأقسام منفصلة، مع إبقاء النصّين متوازيين وحواشٍ تصلح في اتجاهَي القراءة.
هل تُعدّ الملفات للمطبعة؟
نعم. تتسلّم ملفات PDF جاهزة للطباعة، تُراجَع قبل إرسالها إلى المطبعة، مع الملفات المصدرية.
كيف يُحدَّد السعر؟
حسب عرض السعر، بحسب عدد الصفحات واللغات والصور، بعد وصف موجز للمشروع.
حدّثني عن كتابك
أرسل إليّ عدد الصفحات واللغات وموعدك النهائي، وتتسلّم عرض سعر مكتوبًا.
said@zinnidstudio.com