مُخاطَبٌ واحد، مهما كان مشروعك

• تشرح مرة واحدة، ولا يحتاج أحد إلى اكتشاف علامتك من الصفر في منتصف الطريق.
• تبقى الاختيارات متّسقة: الذي يختار المصطلح في الترجمة هو الذي يضعه على الصفحة وفي الشيفرة.
• حين يحتاج المشروع إلى نظرة متخصصة، كمراجع يتحدّث اللغة الأم أو خبير في المجال، أستعين بأشخاص أثق بهم. لا تديرهم أنت، بل أنا، ويمرّ عملهم بمراجعتي قبل أن يصلك.
• حين يحتاج شيء إلى تصحيح، تعرف تمامًا من يصحّحه.

أستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي حيث توفّر الوقت دون أن تنقص من الجودة: المسوّدات الأولى، والتحقق من المصطلحات، ومراجعة الاتساق في الوثائق الطويلة. لا تكون لها الكلمة الأخيرة أبدًا. كل جملة تصلك قرأتُها وصحّحتُها واعتمدتُها بنفسي.