Zinnid Studio. One point of contact, whatever your project
Contact

How I work

One point of contact, whatever your project

Arabic projects usually pass through three or four hands. Every handoff is a chance for the text to break. I carry your project through the whole chain, so your Arabic stays intact from the first draft to the final file.

Why one point of contact matters

  • You brief once. Nobody has to learn your brand from scratch halfway through.
  • Choices stay consistent. The person who picks a term in translation is the one who sets it on the page and in the code.
  • When a project needs a specialist eye, a native-speaker reviewer or a subject-matter expert, I bring in people I trust. You don’t manage them. I do, and their work goes through my own review before it reaches you.
  • When something needs fixing, you know exactly who fixes it.

The process, step by step

  1. Brief and scope

    We agree on the audience, the markets, the languages, the deliverables and the deadline. You receive a written scope and a quote.

  2. References

    Your brand files, the sites or books you like, and the key terms in each language are gathered and agreed before any design or writing starts.

  3. Creation

    Mockups, logo sketches, sample pages or a first translation. You review them and ask for changes before production starts.

  4. Production

    The approved direction becomes the finished work: the site is built, the pages are laid out, the texts are translated and adapted. Arabic gets the right fonts, numerals and punctuation.

  5. Quality check

    Meaning, terminology, typography, layout and accessibility are checked against the brief, in every language.

  6. Delivery

    Your site goes online, or you receive print-ready PDFs and source files, with the glossary for your next project.

How I use AI

I use AI tools where they save time without costing quality: first drafts, terminology checks, consistency checks across long documents. They never have the last word. Every sentence that reaches you has been read, corrected and approved by me.

Start small

Not sure yet? Start with a small paid test at a modest price: a product page, a short brochure, a few screens. You will see how I work before you commit to anything larger.

Tell me about your project

You brief one person, who oversees and carries out the project from start to delivery.

said@zinnidstudio.com