Zinnid Studio. One point of contact, whatever your project
Contact

Publishing · Editorial work

A bilingual Arabic–French book

Double pages of a spiritual treatise set in Arabic and French: chapter opening, running pages and notes.

Tell me about your project All projects

Service
Publishing
Type
Editorial work

Context

A treatise by Cheikh Muḥammad Fawzī al-Karkarī, published in an Arabic–French edition.

What I did

  • Arabic set in Amiri, French in EB Garamond, each with its own line spacing
  • Quranic verses in a dedicated Quranic typeface
  • Notes and folios that work in both reading directions
Chapter opening of the Arabic–French edition: “La Rectitude” on the left page, its Arabic original “Al-Istiqāma” on the right page, with Quranic verses and footnotes
Running pages 22 and 17 of the Arabic–French edition, with a Quranic verse set in the Arabic text and a footnote

Tell me about your project

You brief one person, who oversees and carries out the project from start to delivery.

said@zinnidstudio.com