Work
A few sample projects
Arabic localization, bilingual publishing, websites and calligraphic identities. Concept projects are marked as such.
A few sample projects
21 projects shown
Diabetes fact sheet, English to Arabic
A CDC patient fact sheet in two Arabic versions: a faithful one and a version adapted for Arabic-speaking readers.
HydraCalm product sheet, English to Arabic
A skincare product sheet localized for Arabic-speaking women: wording, layout and visual mirrored for right-to-left reading.
A bilingual Arabic–French book
Double pages of a spiritual treatise set in Arabic and French: chapter opening, running pages and notes.
An Arabic–English preface
The preface of an Arabic book, translated into English and set facing the original.
Book covers and editions
Arabic and French editions of the works of Cheikh Muḥammad Fawzī al-Karkarī.
TIC Magazine, monthly IT magazine
A French-language monthly on information technology in Morocco, from concept to layout.
Brand Up, marketing and advertising magazine
A Moroccan magazine on brands, advertising and communication, written and edited for marketers and agencies.
Annuqta, an Arabic magazine
The first issue of an Arabic magazine about the Karkariya Sufi order: 35 pages set right to left.
A comic that explains card payment
A 12-page comic in Moroccan Arabic (Darija) that shows small shopkeepers why to accept card payment.
Newsletters for Technopark and OFPPT
Corporate newsletters: News, for Technopark Casablanca, and ECHOS, a French–Arabic newsletter for OFPPT.
Xcoa 6.0, product brochure
An 8-page brochure for Xcoa, software that produces financial statements and tax returns.
Al-Mawqid, Levantine grill
A calligraphic identity for a charcoal grill in Chicago: the name drawn in heavy strokes, in ember orange.
Misk Al-Layl, perfume house
A Diwani identity for an oud and musk house in Dubai, in night blue and gold.
Rawdat Al-Ilm, Islamic school
A fully vocalized Thuluth identity for a school in Dearborn, Michigan.
One name, four styles
Salam, “peace”, drawn in Thuluth, Ruqʿah, Kufic and Diwani jali: the same word, four brand voices.
Zinnid Studio brand guidelines
A 40-page brand book in English and French: logo, Arabic version, colors, type, pattern, icons and applications.
O’LIFE, stationery
Stationery and roll-up banner for a senior health insurance call center.
TOTAC, train-the-trainer academy
Logo and stationery for a training-of-trainers academy.
Limanya Tours, business cards and Umrah flyer
Business cards realigned on a single template, and a flyer for an Umrah package, for a travel agency.
AXLLANE, a software brand family
Logos for a software publisher and its two products, Xcoa and Vigile AMS, and a redesign of the Xcoa logo.Tell me about your project
You brief one person, who oversees and carries out the project from start to delivery.
said@zinnidstudio.com