Zinnid Studio. One point of contact, whatever your project
Contact

Translation and Arabic localization

Arabic that reads right, in print and on screen

Translation between English, French and Arabic, in every direction. And for online stores that want customers in the Gulf and the Middle East: the store translated, adapted and laid out from right to left.

Tell me about your project

What you get

  • Translation EN, FR ↔ AR in every direction: websites, product pages, brochures, marketing copy. From $0.12 per word.
  • Localization, not word for word: units, references, tone and arguments adapted to the market.
  • A glossary of your brand names and key terms, reused from one project to the next.
  • Right-to-left layout done properly: mirrored pages, the right Arabic fonts, numerals and punctuation.
  • Arabic for online stores in the Gulf and the Middle East: product pages, navigation and checkout, priced per project.
  • Every English text proofread by a native speaker.

Translation prices

From $0.12 per word

  • English ↔ French

    $0.12 per word

  • English or French ↔ Arabic

    $0.14 per word

  • Website or marketing localization (cultural adaptation, right-to-left check)

    $0.18 per word

  • Review of an existing translation

    $0.05 per word or $35 an hour

  • Transcreation of slogans and taglines

    From $45 an hour

  • Minimum order

    $60

Arabic for Gulf and Middle East online stores

For brands that sell to the Gulf and the Middle East: your store in Arabic, adapted to local customers and laid out from right to left.

See the Gulf and Middle East offer

Questions

Which language pairs do you translate?

English ↔ French, and English or French ↔ Arabic, in every direction. French is translated straight into Arabic, without going through English.

How much does a translation cost?

$0.12 per word for English ↔ French, $0.14 for English or French ↔ Arabic, and $0.18 for website or marketing localization. The minimum order is $60.

Who checks the English texts?

Every English text is proofread by a native speaker before delivery.

Do you use machine translation or AI?

AI tools help with first drafts and consistency checks. Every sentence is read, corrected and approved by me before it reaches you.

Can you also lay out the Arabic version?

Yes. The Arabic text can be typeset for print or built into right-to-left web pages, with the right fonts, numerals and punctuation.

Tell me about your project

Send me your text, your languages and your deadline. You get a written quote.

said@zinnidstudio.com