Lakeside Family Clinic

السياق

عيادة عائلية في الولايات المتحدة يقصدها كثير من المرضى الناطقين بالعربية. كان على الصفحة الرئيسية أن تخاطبهم بالوضوح نفسه الذي تخاطب به قرّاء الإنجليزية.

ما أنجزته

• هوية بصرية: شعار بالإنجليزية والعربية، ولوحة ألوان، وأيقونة الموقع
• تصميم الصفحة الرئيسية للحاسوب والهاتف، بالإنجليزية والعربية
• عربية مكتوبة للمرضى لا مترجمة حرفيًا: مواعيد العمل وأرقام الهاتف ومصطلحات التأمين مكيّفة
• تخطيط من اليمين إلى اليسار: التصفّح والبطاقات والأيقونات معكوسة، والحروف والأرقام لا تُعكس أبدًا