Localization · Concept project
Diabetes fact sheet, English to Arabic
A CDC patient fact sheet in two Arabic versions: a faithful one and a version adapted for Arabic-speaking readers.
- Service
- Localization
- Type
- Concept project
Context
A public-domain fact sheet from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), localized for Arabic-speaking patients. Not produced or endorsed by the CDC.
What I did
- Translation into Arabic, faithful version
- Localized version: tone, call to action and illustration adapted to the readers
- Arabic layout in US Letter format, with Latin numerals in the Arabic text
